Русско-английские, англо-русские словари и переводчики.

Русско-английские и англо-русские словари. Online (on-line, онлайн) и для скачивания (электронные и "бумажные"). Различные Online переводчики.

Словари Online:

● multitran.ru - "Мультитран" Англо-русский, русско-английский онлайн словарь. А также немецкий, французский, испанский, итальянский и др. языки. Введите слово в левом верхнем углу и "Поиск".

● online.multilex.ru - МультиЛекс online. МультиЛекс представляет коллекцию английских словарей онлайн, в которую вошли лучшие англо-английские, русско-английские и англо-русские словари с широким набором тематик. (А также немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский, узбекский языки).

● lingvo.ru - словарь "Lingvo Online". Англо-русский, русско-английский онлайн словарь. Также поддерживает немецкий, французский, испанский, итальянский языки. Перевод трудных слов и сленга сопровождается примерами с переводом.

● lingvo.yandex.ru - такой же словарь "Лингво" на Яндексе.

● mega.km.ru - Англо-русско-английский словарь от "Кирилла и Мефодия" (300 тыс. слов и выражений)

● rambler.ru - англо-русский словарь В.К. Мюллера на Рамблере (200 тыс. слов)

● rambler.ru - русско-английский словарь А.И. Смирницкого на Рамблере (около 55 тыс. словарных статей)

● sergets.far.ru - еще один англо-русский словарь Мюллера on-line

Не российские:

● ldoceonline.com - on-line версия популярного словаря Longman Dictionary of Contemporary English

● oup.com - on-line словарь Oxford Advanced Learner's Dictionary. Обновленная и усовершенствованная версия популярного Оксфордского словаря. Словарь содержит 80 000 статей. Вы также можете найти подробные объяснения фразовых глаголов и идиом, использующих искомое слово

● dictionary.cambridge.org - Online словарь Кембриджского университета. Также можно искать сленг, фразы, идиомы.

● onelook.com - OneLook (6.257.269 слов индексируется в 993 словарях)

● poets.notredame.ac.jp - WordNet 2.1 Vocabulary Helper – очень быстрый и удобный словарь

● m-w.com - Merriam-Webster OnLine

● answers.com – Answers.com – онлайн словарь и энциклопедия (очень не слабо, мне понравилось) – вываливает сразу кучу информации и даже переводы на несколько десятков языков (в том числе и русский)

● yourdictionary.com - более чем 400 словарей на 130 языках мира

● netlingo.com - Netlingo the Internet dictionary (Словарь всемирной паутины).

● bartleby.com - The Amrerican Heritage Dictionary

● foldoc.doc.ic.ac.uk - on-line словарь компьютерных терминов

● acronymfinder.com - словарь английских аббревиатур и сокращений (сод. 176 тыс)

Переводчики Online:

(Обычно это наш ПРОМТ и не российский - Systran.)

● translate.ru - online переводчик компании ПРОМТ. Перевод текстов (лишь до 500 символов, набранных в окне или скопированных из других приложений) , Вэб-страниц (не слишком больших; часто бывает недоступен из-за перегрузки; а так – работает неплохо, продолжает переводить при переходе по ссылкам на другие страницы), Электронной почты. Англо-русский и русско-английский.

● online-translator.com - Free Online Translator PROMT Company (английский, русский, немецкий, французский и др.) – можно работать и здесь - сайт нашего переводчика ПРОМТ на английском

● translation.paralink.com - PROMPT- Reverso Online Translation (быстро работает)

● translate.google.com - переводчик Google Translate. Перевод текстов и Вэб-страниц. Перевод текстов - в обе стороны, с английского на русский и наоборот. Необходимо скопировать текст в окно Translate Text, выбрать язык перевода (будьте внимательны) и нажать Translate. При переводе теряется все форматирование текста. Объем перевода значительный, но ограничен. Конкретное число мне неизвестно, но по моим практическим попыткам у меня получалось, что за один раз можно перевести 8.844 слов, что составляет 41.113 знаков (без пробелов). Перевод Вэб-страниц (сайтов) - то же самое - в обе стороны. Нужно лишь ввести адрес начальной страницы и выбрать направление перевода. И эта страница, и, обычно, все последующие будут переведены. А также, обычно, переводятся статьи и другие текстовые документы, открываемые по ссылкам (но не всегда). Небольшие тексты переводятся полностью. Большие произведения лишь частично, по объему примерно 5-10 страниц.

● trident.com.ua - можно воспользоваться переводчиком Pragma в режиме on-line. Система поддерживает следующие языки: английский, голландский, итальянский, испанский, латышский, немецкий, португальский, русский, украинский и французский. Текстовый блок имеет ограничение в 1 Кбайт.

● dictionary.reference.com - (не российский) на Dictionary.com есть переводчик, в том числе и с английского на русский (я не увидел пояснения, чей он, но вероятно это Systran 5.0)

● babelfish.altavista.com - на AltaVista - здесь такой же переводчик на 150 слов и перевод Веб- страниц