Kylie Minogue - In Your Eyes - перевод, видео, скачать.

Вернуться к общему списку.

(1) In Your Eyes

В твоих глазах

What on earth am I meant to do
In this crowded place there is only you
Was gonna leave now I have to stay
You have taken my breath away

Is the world still spinning around
I don't feel like coming down

[Chorus:]
It's in your eyes
I can tell what you’re thinking
My heart is sinking too
It's no surprise
I've been watching you lately
I want to make it with you

Destiny has a funny way
When it comes and takes all your cares away
I can't think of a single thing
Other than what a beautiful state I'm in

Is the world still spinning around
I don't feel like coming down

[Chorus:]
It's in your eyes
I can tell what you’re thinking
My heart is sinking too
It's no surprise
I've been watching you lately
I want to make it with you

И что мне делать?
В этой толпе вижу лишь тебя,
Я хотела уйти, но теперь остаюсь,
От твоего взгляда у меня перехватывает дыхание…

Наша планета всё ещё вертится?
Потому что я притяжения, похоже, не чувствую…

[Припев:]
В твоих глазах
Я легко читаю твои мысли,
И удары моего сердца слабеют,
И неудивительно,
Что я наблюдаю за тобой,
Я хочу остаться с тобой.

Иногда судьба поступает забавно,
Когда берёт и лишает тебя забот.
И о другом думать я не могу,
Как только о том, как же всё прекрасно…

Наша планета всё ещё вертится?
Потому что я притяжения, похоже, не чувствую…

[Припев:]
В твоих глазах
Я легко читаю твои мысли,
И удары моего сердца слабеют,
И неудивительно,
Что я наблюдаю за тобой,
Я хочу остаться с тобой.

(2) In Your Eyes

В твоих глазах

What on earth am I meant to do
In this crowded place there is only you
Was gonna leave now I have to stay

You have taken my breath away

Is the world still spinning around
I don't feel like coming down

Chorus:
It's in your eyes
I can tell what your thinking
My heart is sinking too
It's no surprise
I've been watching you lately

I want to make it with you

Destiny has a funny way
When it comes and takes all your cares away
I can't think of a single thing
Other than what a beautiful state I'm in

Is the world still spinning around
I don't feel like coming down

Что же мне делать?!
В этой толпе я вижу лишь тебя.
Совсем недавно мне хотелось уйти, но теперь
я остаюсь.

У меня от тебя дыхание перехватывает.

Неужели Земля всё ещё вертится?
На меня, кажется, притяжение больше
не действует…

Припев:
В твоих глазах
Я читаю твои мысли.
В них тонет моё сердце.
Неудивительно
Что я теперь стараюсь не упустить тебя
из виду.
Я хочу быть с тобой.

Судьба иногда ведёт себя странно…
Просто берёт и лишает тебя забот.
Ни о чём другом и думать не могу,
Как только о том, как же мне хорошо!

Неужели Земля всё ещё вертится?
На меня, кажется, притяжение больше
не действует…

(3) In Your Eyes

В твоих глазах

What on earth am I meant to do
In this crowded place there is only you
Was gonna leave now I have to stay
You have taken my breath away
Is the world still spinning around
I don't feel like coming down
Chorus:
It's in your eyes
I can tell what your thinking
My heart is sinking too
It's no surprise
I've been watching you lately
I want to make it with you
Destiny has a funny way
When it comes and takes all your cares away
I can't think of a single thing
Other than what a beautiful state I'm in
Is the world still spinning around
I don't feel like coming down

Что же мне делать
В этом многолюдном месте есть только ты
Я собиралась уходить, теперь я должна остаться
Ты меня очаровал

Вращается ли все еще мир
Я не хочу разочаровываться

Это в твоих глазах
Я могу сказать, что ты думаешь
Мое сердце тоже приходит в отчаяние
В этом нет ничего удивительного
Я наблюдала за тобой в последнее время
Я хочу сделать это с тобой

Судьба необычно ведет себя
Когда она приходит и забирает все твои несчастья прочь
Я не могу думать ни о чем другом
Только о том, в каком замечательном состоянии я нахожусь

Вращается ли все еще мир
Я не хочу разочаровываться

Это в твоих глазах
Я могу сказать, что ты думаешь
Мое сердце тоже приходит в отчаяние
В этом нет ничего удивительного
Я наблюдала за тобой в последнее время
Я хочу сделать это с тобой

(4) In Your Eyes	В твоих глазах
What on earth am I meant to do In this crowded place there is only you Was gonna leave now I have to stay You have taken my breath away: Is the world still spinning around? I don't feel like coming down It's in your eyes I can tell what you’re thinking: "My heart is singing too" It's no surprise - I've been watching you lately: I want to make it with you Destiny has a funny way When it comes and takes all your cares away I can't think of a single thing Other than what a beautiful state I'm in Is the world still spinning around I don't feel like coming down It's in your eyes I can tell what you’re thinking My heart is sinking too It's no surprise I've been watching you lately I want to make it with you	Боже мой, что я делаю Посреди толпы – только ты один Но уходишь, а я стою – Ты мой дух с собой захватил: И сейчас я на облаках Не могу спуститься я В твоих глазах Вижу я эти мысли: "Сердце моё поёт" То не спроста - Тебя давно замечаю А давай-ка вместе споём И судьба может быть мила - Как придёт, все твои беды заберёт Не могу думать ни о чём – Только то – «что сейчас мне так хорошо» Ведь сейчас я на небесах Я не вижу, где земля В твоих глазах Я все мысли читаю "Поёт в моей груди" То не сюрприз Я давно наблюдаю Давай, вдвоём пропоём
(5) In Your Eyes	В твоих глазах
What on earth am I meant to do In this crowded place there is only you Was gonna leave now I have to stay You have taken my breath away Is the world still spinning around I don't feel like coming down It's in your eyes I can tell what your thinking My heart is sinking too It's no surprise I've been watching you lately I want to make it with you Destiny has a funny way When it comes and takes all your cares away I can't think of a single thing Other than what a beautiful state I'm in Is the world still spinning around I don't feel like coming down It's in your eyes I can tell what your thinking My heart is sinking too It's no surprise I've been watching you lately I want to make it with you	И что бы я только делала?! В этой толпе есть только ты. Я собиралась уйти, но теперь вынуждена остаться. У меня от тебя дыхание перехватывает... Мир все еще вращается? Я не хочу, чтобы это кончалось... Это в твоих глазах. Я могу сказать, о чем ты думаешь. Мое сердце просто погибает... Ничего удивительного. Я слежу за тобой какое-то время. Я хочу сделать это с тобой... Так забавно, когда судьба Врывается и забирает все твои заботы прочь. Я не могу думать ни о чем, Кроме того чудесного состояния, в котором нахожусь... Мир все еще вращается? Я не хочу, чтобы это кончалось... Это в твоих глазах. Я могу сказать, о чем ты думаешь. Мое сердце просто погибает... Ничего удивительного. Я слежу за тобой какое-то время. Я хочу сделать это с тобой...