Britney Spears - Do Something - перевод, видео, скачать. 

(1) Do Something

Сделай что-нибудь

Do you feel this?
I’m gonna feel this
Are u ready?
I don’t think so

Somebody give me my truck
So I can ride on the clouds
So I can turn up the base… like

Somebody pass my guitar
So I can look like a star
And spend the cash… like

What you gonna do
when the crowd goes “eoh”
Why u standing on the wall?
Music’s starting everywhere!
So why don’t you just move along?

I see you looking at me
Like I’m some kind of a freak
Get up out of your seat
Why don’t u do something?

I see you looking at me
Like I got what you need
Get up out of your seat
Why don’t u do something?

Now you all in my grill
Cause I say what I feel
Only rock to what’s real
Bum bum

But I can’t do that with you
I’ll be here with my crew
You can roll if you can
Don’t be a punk punk!!!

What you gonna do
when the crowd goes "eoh"
Why you standing on the wall?
Music’s starting everywhere!
So why don’t u just move along?

I see you looking at me
Like I’m some kind of a freak
Get up out of your seat
Why don’t u do something?

I see you looking at me
Like I got what you need
Get up out of your seat
Why don’t u do something?

I see you looking at me
Like I’m some kind of a freak
Get up out of your seat
Why don’t u do something?

Uh huh

I see you lookin over here
Can’t you tell I’m having fun?
If you know it like I know
You would stop!!!
Staring at us
And get your own space
And do something!!!

I see you looking at me
Like I’m some kind of a freak
Get up out of your seat
Why don’t u do something?

I see you looking at me
Like I got what you need
Get up out of your seat
Why don’t u do something?

I see you looking at me
Like I’m some kind of a freak
Get up out of your seat
Why don’t u do something?

F***!!!
Do something!!!
Why don't you do something?!
 

Ты чувствуешь это?
Я скоро это почувствую.
Ты готов?
Я так не думаю.

Кто-нибудь, дайте мне мою машину,
Чтобы я могла поехать по облакам,
Чтобы я могла найти дом, как…

Кто-нибудь, передайте мне гитару,
Чтобы я стала похожей на звезду
И могла тратить деньги, как…

Что ты будешь делать,
Если толпа завоет «О-о»?
Почему ты стоишь на стене?
Повсюду начинает звучать музыка!
Так почему же тебе просто не пойти дальше?

Я вижу, что ты на меня смотришь так,
Словно я какая-то чудачка.
Встань со своего места!
Ну, сделай что-нибудь!

Я вижу, что ты на меня смотришь так,
Словно у меня есть то, что тебе нужно.
Встань со своего места!
Ну, сделай что-нибудь!

Теперь вы все у меня на вертеле –
Я говорю, что чувствую.
Танцуйте только под качественную музыку!
Бам, бам!

Но я не могу этого делать с тобой.
Я здесь буду со своей компанией.
Ты можешь колбаситься, если хочешь,
Но только не будь панком, панком!!!

Что ты будешь делать,
Если толпа завоет «О-о»?
Почему ты стоишь на стене?
Повсюду начинает звучать музыка!
Так почему же тебе просто не пойти дальше?

Я вижу, что ты на меня смотришь так,
Словно я какая-то чудачка.
Встань со своего места!
Ну, сделай что-нибудь!

Я вижу, что ты на меня смотришь так,
Словно у меня есть то, что тебе нужно.
Встань со своего места!
Ну, сделай что-нибудь!

Я вижу, что ты на меня смотришь так,
Словно я какая-то чудачка.
Встань со своего места!
Ну, сделай что-нибудь!

У-у.

Я вижу, что ты смотришь сюда.
Неужели не похоже, что мне весело?
Если тебе это известно, как и мне,
То перестань
Смотреть на нас.
Не приближайся
И сделай что-нибудь!

Я вижу, что ты на меня смотришь так,
Словно я какая-то чудачка.
Встань со своего места!
Ну, сделай что-нибудь!

Я вижу, что ты на меня смотришь так,
Словно у меня есть то, что тебе нужно.
Встань со своего места!
Ну, сделай что-нибудь!

Я вижу, что ты на меня смотришь так,
Словно я какая-то чудачка.
Встань со своего места!
Ну, сделай что-нибудь!

Чё**!
Сделай что-нибудь!
Ну, сделай что-нибудь!
 

(2) Do Something

Делай что-то

Do you feel this?
I’m gonna feel this
Are u ready?
I don’t think so

Somebody give me my truck
So I can ride on the clouds
So I can turn up the base… like

Somebody pass my guitar
So I can look like a star
And spend the cash… like

What you gonna do
when the crowd goes “eoh”
Why u standing on the wall?
Music’s starting everywhere!
So why don’t you just move along?

I see you looking at me
Like I’m some kind of a freak
Get up out of your seat
Why don’t u do something?

I see you looking at me
Like I got what you need
Get up out of your seat
Why don’t u do something?

Now you all in my grill
Cause I say what I feel
Only rock to what’s real
Bum bum

But I can’t do that with you
I’ll be here with my crew
You can roll if you can
Don’t be a punk punk!!!

What you gonna do
when the crowd goes "eoh"
Why you standing on the wall?
Music’s starting everywhere!
So why don’t u just move along?

I see you looking at me
Like I’m some kind of a freak
Get up out of your seat
Why don’t u do something?

I see you looking at me
Like I got what you need
Get up out of your seat
Why don’t u do something?

I see you looking at me
Like I’m some kind of a freak
Get up out of your seat
Why don’t u do something?

Uh huh

I see you lookin over here
Can’t you tell I’m having fun?
If you know it like I know
You would stop!!!
Staring at us
And get your own space
And do something!!!

I see you looking at me
Like I’m some kind of a freak
Get up out of your seat
Why don’t u do something?

I see you looking at me
Like I got what you need
Get up out of your seat
Why don’t u do something?

I see you looking at me
Like I’m some kind of a freak
Get up out of your seat
Why don’t u do something?

F***!!!
Do something!!!
Why don't you do something?!
 

Ты чувствуешь это?
Да, ты чувствуешь это.
Ты готов?
Пока еще нет.

Пусть кто-то даст грузовик
Я полечу в небеса,
Во всю врублю я музон свой ...

Гитару дайте мою,
Я стану будто звездой
Потрачу нал свой ...

Что ж ты будешь делать, если просят?
Зачем стоишь ты у стены?
Музыка во всю играет
Так почему не пляшешь ты?

Припев:
Ты смотришь так на меня,
Как будто чудная я.
Вставай со стула быстрей
И сделай хоть что-то!
Ты смотришь так на меня,
Так, словно что-то должна
Вставай со стула быстрей
И сделай хоть что-то!

Сейчас ты весь словно гриль,
Слова мои словно пыль
Только камни на них, как...
Бам! Бам!

Проблема быть мне с тобой
В этом месте с толпой.
Я на тебе прокачусь
Нет, ты не панк, панк

Что ж ты будешь делать, если просят?
Зачем стоишь ты у стены?
Музыка во всю играет
Так почему не пляшешь ты?


Припев: (2)
Ты смотришь так на меня,
Как будто чудная я.
Вставай со стула быстрей
И сделай хоть что-то!
Ты смотришь так на меня,
Так, словно что-то должна
Вставай со стула быстрей
И сделай хоть что-то!
 

На-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на
 

Я вижу, смотришь ты сюда,
Я веселюсь здесь не одна.
Если б ты переживал,
Ты б перестал
Смотреть на меня
И занял место здесь...
Со мной рядом!

Припев: (2)
Ты смотришь так на меня,
Как будто чудная я.
Вставай со стула быстрей
И сделай хоть что-то!
Ты смотришь так на меня,
Так, словно что-то должна
Вставай со стула быстрей
И сделай хоть что-то!

Ты смотришь так на меня,
Как будто чудная я.
Вставай со стула быстрей
И сделай хоть что-то!

Черт!
Делай что-то!
Ау!
Так сделай хоть что-то!
 

(3) Do Something     Сделай что-нибудь

Do u feel this?
Ты чувствуешь это?

I know you feel this
Я знаю, что ты чувствуешь это

Are u ready?
Ты готов?

I don't think so
Думаю, что нет

Somebody give me my truck
Кто-то дал мне мой грузовик

So I can ride on the clouds
Я могу кататься на облаках

So I can turn up the pace… like
Я могу увеличить скорость... круто!

Somebody pass my guitar
Кто-то передал мне гитару

So I can look like a star
Поэтому я могу выглядеть как звезда

And spend the cash… like
И тратить деньги... круто!

What u gonna do when the crowd goes "eoh"
Что ты будешь делать, когда толпа скажет "Ё!"

Why u standing on the wall?
Чего ты ждешь?

Music's starting everywhere!
Музыка звучит отовсюду!

So why don't u just move along?
Почему бы тебе не начать двигаться?

I see u looking at me
Я вижу, что ты смотришь на меня

Like I'm some kind of a freak
как будто я ненормальная (слово "freak" - "фрик" понятно уже и без перевода, оно прочно вошло в русский язык)

Get up out of your seat
Встань со своего места (грубо: подними задницу)

Why don't u do something?
Почему бы тебе не сделать чего-нибудь?

I see you looking at me
Я вижу, что ты смотришь на меня

Like I got what you need
как будто у меня есть то, что нужно тебе

Get up out of your seat
Встань со своего места

Why don't u do something?
Почему бы тебе не сделать чего-нибудь?

Now you all in my dream
Теперь ты весь в моих мечтах

Cause I say what I feel
Потому что я говорю то, что чувствую

Only rock to what's real
Стремлюсь только к тому, что настоящее

Bum bum
Лентяй...

But I can't do that with you
Но я не могу сделать этого с тобой

I'll be here with my crew
Я буду здесь со своими друзьями (crew - сленг.: компания, шайка)

You can roll if you can
Ты можешь прийти, если хочешь

Don't be a bum bum!!!
Не ленись!

Uh huh
А...а...

I see you lookin over here
Я вижу, ты смотришь в нашу сторону

Can't you tell I'm having fun?
Разве я не веселюсь?

If you know it like I know
Если ты знаешь это, как знаю это я

You would stop!!!
Ты должен прекратить

Staring at us
Смотреть на нас.

And get your own space
Найди свое место

And do something!!!
И сделай что-нибудь!

F***!!!
"fuck" - думаю, можно не переводить? :)

Do something!!!
Сделай что-нибудь!

Why don't you do something?!
Почему бы тебе не сделать что-нибудь?