|
Universities, Colleges and Institutes
Nowadays in Great
Britain there are about 40 universities. The most famous Oxford
and Cambridge were founded in the middle ages. They are the
oldest universities in Britain and have much in common. These
two universities are often called Oxbridge. This term was
invented by Thackeray together with Camford which has not
survived.
Ancient Scottish Universities were founded in XV and XVI
centuries and are considered to be the products of Renaissance.
London University was founded in 1836. It is the biggest
university in Great Britain and has its own structure.
There are also groups of universities called «civic
universities». They were founded between the late XIX and mid XX
centuries. They had to serve the needs of their cities and
surrounding area. These are Birmingham University, Manchester
University and so on. Civic universities are often called
«red-brick universities» or «red-bricks» in contrast to the grey
stone of Oxford. During the XX century many new universities
were founded in various provincial towns.
The college education is not so academic as the education at a
university, but it is more practical and usually vocational.
Some universities, such as Oxford, Cambridge, London University
and some others, consist of several colleges. They are the
so-called Collegiate Universities.
A university has some independent colleges, each has its own
building, staff and students, but all these colleges prepare
their students for common final examinations. Degrees are also
awarded by the University, not the college.
An institute in Great Britain may have the same or very similar
structure of a college of Collegiate University. For example:
London University includes some institutes.
Университеты, колледжи и
институты
Ha сегодняшний день в Великобритании
около 40 университетов. Наиболее знаменитые из них, Оксфорд и
Кембридж, были основаны в Средние века. Это старейшие
университеты в Британии и у них много общего. Два этих
университета часто называют Оксбридж. Этот термин был придуман
Теккереем, как и Кемфорд, который не прижился.
Древние шотландские университеты были основаны в XV—XVI вв. и
считаются продуктом эпохи Ренессанса.
Лондонский университет был основан в 1836 г. Это крупнейший
университет в Великобритании, и у него есть своя собственная
структура.
Существует группа университетов, которые называются
«гражданскими университетами». Они были созданы между концом XIX
и серединой XX в. Они должны были удовлетворять потребности
своих городов и окружающих местностей. Это Бирмингемский,
Манчестерский университеты и т. д. Гражданские университеты
часто называются «красно-кирпичными университетами» или «красностенными»,
в отличие от стен Оксфорда из серого камня. В течение XX в. в
разных провинциальных городах появилось много новых
университетов.
Обучение в колледже не такое всестороннее, как в университете,
но оно более практично и профессионально. Некоторые
университеты, такие как Оксфордский, Кембриджский и Лондонский и
некоторые другие, состоят из нескольких колледжей. Это так
называемые коллегиальные университеты.
В состав университета входит несколько независимых колледжей,
каждый из которых имеет свое собственное здание,
преподавательский состав и студентов, но все эти колледжи
готовят своих студентов к общим выпускным экзаменам. Степени
присваиваются университетом, а не колледжем.
Институты в Великобритании могут иметь структуру такую же или
очень похожую на структуру коллегиального университета.
Например, в состав Лондонского университета входит несколько
институтов.
Questions:
1. How many
universities are there in Great Britain nowadays?
2. What are the most famous universities?
3. When were they founded?
4. What are they often called?
5. Whom was the term invented by?
6. When were ancient Scottish Universities founded?
7. What are they considered to be?
8. What is the biggest university in Great Britain?
9. When were the civic universities founded?
10. What did the civic universities have to do?
11. Why are they called «red-brick»?
12. What kind of education do colleges provide?
13. What universities consist of several colleges?
14. What collegiate universities do you know?
15. What is the structure of a collegiate university?
16. Do the colleges of a collegiate university have common
buildings, staff and students?
17. How are the degrees awarded?
18. What structure do Britain's institutes have?
Vocabulary:
to have smth in common иметь что-то
общее
to invent изобретать
to survive пережить
civic гражданский
to serve служить, обслуживать
brick кирпич
vocational профессиональный
staff штат, персонал
degree степень
to award награждать, присуждать
same такой же
similar подобный, похожий
|