|
Secondary Schools of Great Britain
At the age of
eleven British children pass the so-called «eleven plus
examination» and start their secondary education. There are four
types of secondary schools in Great Britain: grammar schools,
technical schools, secondary modern schools and comprehensive
schools.
English schools have names. The most common are: geographical
(taken from the town, district, village or street in which the
school is situated); for example: Manchester Grammar School;
named after a well-known person, the founder or a person
connected with the school; for example: George Brown School;
sometimes a secondary school gets a name, which includes the
word «college», but indeed it is not a college, but a school.
Secondary Modern Schools were established only in 1944. They
were modern in contrast with classical schools. The modern
schools provide general non-academic education for children of
average abilities. Most modern school pupils leave school at 16,
which is the minimum school learning age now.
Comprehensive Schools admit pupils without reference to ability
and provide secondary education for most of the children from
the district. The pupils of the comprehensive school have a
chance to get much better knowledge than those of modern
schools.
The most popular Public Schools of Great Britain, Eton and
Harrow, are for boys only.
Eton College was founded by King Henry VI in 1440, when he was
eighteen.
Today the school counts about one thousand pupils. Eton is so
popular, that it has become very difficult for parents to get a
place for their son. So most of the parents put the names of
their sons on the waiting list soon after they have been born.
Harrow School was founded in 1571 and was granted a charter by
Queen Elizabeth. The principal buildings here are modern and
only one dates from 1611. Among the famous pupils of Harrow are
Byron and Robert Peel.
Средние школы Великобритании
В возрасте 11 лет британские дети
сдают экзамен, так называемый «11 плюс», и начинают свое среднее
образование. Существует четыре типа средних школ в
Великобритании: грамматические школы, технические школы, средние
современные школы и единые школы.
У английских школ есть названия. Наиболее распространенные — это
географические (от названия города, района, деревни или улицы,
на которой школа расположена), например, Манчестерская
классическая школа; иногда средняя школа получает название,
которое включает слово «колледж», но на самом деле это не
колледж, а школа.
Средние современные школы были учреждены только в 1944 г. Они
были современными по сравнению с классическими школами.
Современные школы обеспечивают общее, не академическое
образование для детей со средними способностями. Большинство
учеников современных школ покидают школу в 16 лет, что является
сегодня минимальным школьным возрастом.
Единые школы принимают учеников без соотнесения к способностям и
обеспечивают среднее образование для большинства детей из
районов. У учеников единых школ есть шанс получить более
качественные знания, чем у учеников современных школ.
Самые популярные публичные школы в Великобритании — Итон и
Хэрроу, только для мальчиков.
Итонский колледж был основан королем Генрихом VI в 1440 г.,
когда ему было 18. Сейчас школа насчитывает около тысячи
учеников. Итон настолько популярен, что родителям стало очень
трудно получить место для своего сына. Таким образом,
большинство родителей заносят имена своих сыновей в «список
ожидания» вскоре после их рождения.
Школа Хэрроу была основана в 1571 г. и получила привилегии от
королевы Елизаветы I. Здесь главные здания современные, и только
одно датировано 1611 г. Среди знаменитых учеников Хэрроу были
Байрон и Роберт Пиль.
Questions:
1. When do
English children start their secondary education?
2. What is the name of the examination?
3. How many types of secondary schools are there in Great
Britain? What are they?
4. What kind of names can English schools have?
5. What are the most popular Public Schools in Great Britain?
6. Are they for both boys or girls?
7. When was Eton College founded?
8. Who founded it?
9. How old was the founder?
10. Why is it difficult to get a place for a boy?
11. What are most parents forced to do to get a place for their
son?
12. When was Harrow School founded?
13. Who granted it a charter and when did it happen?
14. Are its buildings old?
15. Who was its most famous pupil?
16. When were secondary modern schools established?
17. What do they provide?
18. Are they for children with distinguished abilities?
19. Do the comprehensive schools admit children with any
reference to abilities?
20. For whom do they provide secondary education?
21. What chances do the pupils of the comprehensive schools
have?
Vocabulary:
to have an exam сдавать экзамен
so-called так называемый
comprehensive school единая школа (объединяющая существующие в
Англии три типа школ)
to count считать, пересчитывать; исчислять
to grant даровать, жаловать; давать дотацию; разрешать,
допускать
charter грамота, хартия, привилегия
to establish основывать, учреждать, создавать
average средний
comprehensive единый (о школе)
reference ссылка, соотношение
chance шанс
knowledge знание
|