|
Higher Education
There are about
3,000 colleges and universities, both private and public, in the
United States. They are all independent, offering their own
choice of studies, setting their own admission standards and
deciding which students meet those standards. The greater the
prestige of the university, the higher the grades required.
The terms
"college" and "university" are often used interchangeably, as
"college" is used to refer to all undergraduate education and
the four-year undergraduate programme, leading to a bachelor's
degree, can be followed at either college or university.
Universities is
larger than colleges and also have graduate schools where
students can receive post-graduate education.
During the first
two years students usually follow general courses in the arts or
sciences and then choose a major (the subject or area of studies
in which they concentrate — the other subjects are called
minors).
Credits (with
grades) are awarded for the successful completion of each
course. These credits are often transferable, so students who
have not done well in high school can choose a junior college
(or community college), which offers a two-year "transfer"
programme, preparing students for degree-granting institutions.
Community
colleges also offer two-year courses of a vocational nature,
leading to technical and semi-professional occupations, such as
journalism.
Высшее образование
Существует приблизительно 3000
колледжей и университетов как частных, так и государственных в
Соединенных Штатах. Все они независимы, предлагая свой
собственный набор дисциплин, устанавливая свои собственные
правила приема и решая, какие студенты отвечают этим стандартам.
Чем выше престиж университета, тем выше требуются зачеты и
оценки.
Термины «колледж» и «университет»
часто используются равнозначно, поскольку «колледж» используется
в применении ко всему неполному высшему образованию, и
четырехлетней учебной студенческой программе на степень
бакалавра, которую можно пройти в любом колледже или в
университете.
Университеты имеют тенденцию быть
больше чем колледжи и также иметь аспирантуру, где студенты
могут получить послевузовское образование. Продвинутые или
университетские степени включают право и медицину.
Во время первых двух лет студенты
изучают общеобразовательные курсы по искусству или науке и затем
выбирают специализацию (предмет или область исследований, на
который они концентрируются — другие предметы называют
второстепенными).
Зачеты (с оценками) даются за
успешное завершение каждого курса. Эти зачеты часто переводные,
таким образом студенты, которые не очень успевали в средней
школе, могут выбрать колледж с двухгодичным неполным курсом (или
районный колледж), который предлагает двухлетнюю «переводную»
программу, готовя студентов для институтов, предоставляющих
степень.
Районные колледжи также предлагают
двухлетние курсы профессионально-технического характера,
направленные на техническую и полупрофессиональную подготовку,
такую как журналистика.
|