|
Political System of the USA
The United States
of America is a federal republic consisting of 50 states. Each
state has its own government («state government*). In some ways
the United States is like 50 small countries.
The government of
the USA act according to the Constitution which was signed by
the first thirteen representatives of thirteen original American
states in 1787. The document was written in 1787 and since that
time twenty six Amendments have been added. The first ten
Amendments were simply rights or the Bill of rights. According
to the Constitution the USA is a republic. So, the officials of
any rank are elected by US citizens. Every citizen has rights
which can not be violated.
The Constitution
proclaims a federal system of government which keeps both the
states and the federal power from getting too much power. It
means that the federal government is given certain powers, for
example, to make peace or war, to issue money and to regulate
the trade and so on.
The federal power
is located in Washington, D.C. It is based on legislative,
executive and juridical branches of power.
The legislative
power is vested in Congress, which consists of two houses: the
Senate and the House of Representatives, There are 435 members
in the House of Representatives and 100 senators in Congress.
Each state elects two members for the Senate.
The executive
branch is headed by the President who is assisted by the Vice
President. The President enforces federal laws, serves as
commander-in-chief of the Armed Forces. The President can veto a
bill unless Congress by a two-thirds vote shall overrule him.
The Vice President, elected from the same political party as the
President, acts as chairman of the Senate, and in the event of
the death of the President, assumes the Presidency. The
President of the USA is chosen in nationwide elections every 4
years together with the Vice.-President. The President can not
be elected for more than two terms. The Cabinet is made up of
Department Secretaries. The most important of them is the
Secretary of State, who deals with foreign affairs.
The judicial
branch is made up of Federal District Courts, 11 Federal Courts
and the Supreme Court. Federal judges are appointed by the
President for life.
Federal courts
decide cases involving federal law, conflicts between citizens
of different states.
Constitution has
been amended twenty six times. The Bill of Rights guarantees
individual liberties: freedom of word,» religion and so on.
Later amendments abolished slavery, granted the vote to women
and colour people and allowed citizens to vote at the age of 18.
Политическая система США
Соединенные Штаты Америки являются
федеративной республикой, состоящей из 50 штатов. Каждый штат
имеет свое собственное правительство (« правительство штата» ).
В некотором роде Соединенные Штаты напоминают 50 маленьких
государств.
Правительство США действует согласно
конституции, которая была подписана первыми тринадцатью
представителями тринадцати первоначальных американских штатов в
1787 году. Документ был написан в 1787 году и с того времени
было внесено 26 поправок. Первые десять поправок были просто
права человека, или билль о правах. Согласно Конституции, США
является республикой. Таким образом, должностные лица любого
ранга избираются американскими гражданами. Каждый гражданин
имеет права, которые не могут нарушаться.
Конституция провозглашает
федеральную систему правления, которая удерживает
государственную и федеральную власть от превышения полномочий.
Это означает, что федеральному правительству даны некоторые
полномочия, например, решать быть миру или войне, печатать
деньги и регулировать торговлю и т. п.
Федеральная власть расположена в
Вашингтоне, округ Колумбия. Она основывается на законодательной,
исполнительной и юридической ветвях власти.
Законодательной властью наделяется
Конгресс, который состоит из двух палат: Сената и Палаты
представителей. В Конгрессе 435 членов Палаты представителей и
100 сенаторов. Каждый штат выбирает двух членов для Сената.
Исполнительная ветвь возглавляется
президентом, которому помогает вице-президент. Президент
подписывает федеральные законы, является главнокомандующим
вооруженными силами. Президент может наложить вето на
законопроект, но две трети всех голосов Конгресса, выступающие
против решения президента, отменяют его. Вице-президент,
избранный от той же самой политической партии, что и президент,
действует как председатель Сената и в случае смерти президента
принимает президентство. Президент США вместе с вице-президентом
избираются на общенародных выборах каждые четыре года. Президент
не может быть избран больше, чем на два срока. Кабинет состоит
из секретарей департамента. Наиболее важным из них является
госсекретарь, который занимается внешней политикой.
Судебная ветвь состоит из
федеральных окружных судов, 11 федеральных судов и Верховного
суда. Федеральные судьи назначаются президентом на пожизненный
срок.
Федеральные суды занимаются
рассмотрением случаев, где нарушен федеральный закон, а также
конфликтов между гражданами различных штатов.
Конституция была поправлена 26 раз.
Билль о правах гарантирует личные свободы: свободу слова,
религии и так далее. Более поздние поправки отменили рабство,
предоставили право голосования женщинам и цветным и дали право
на голосование гражданам, достигшим 18 лет.
Questions:
1. What is the
main document of the USA?
2. When was the Constitution of the USA signed?
3. How many Amendments have been added to the Constitution since
1787?
4. What does the Constitution proclaim?
5. What powers is the federal government given?
6. Where is the federal government located? .
7. Where is the legislative power vested?
8. How many members are there in the House of Representatives?
9. Who is the head of the executive power in the USA?
10. How often do the President's elections take place?
11. Who deals with foreign affairs in the USA?
12. What does the Bill of Rights guarantee?
Vocabulary:
to consist of — состоять из
own — свой, собственный
to sign — подписать, подписывать
original — зд. первый
amendment — поправка (к резолюции, законопроекту)
according to — в соответсвии с, согласно
officials — должностные лица, чиновники
citizen — гражданин
to violate — нарушать, попирать, преступать
to proclaim — провозглашать; объявлять
certain — точный, определенный
to issue money — выпускать деньги
to regulate the trade — регулировать торговлю
federal power — федеральная власть
to locate — находиться, размещаться
to vest — наделять (правом), давать права, облекать правом
branch — подразделение; ветвь (власти)
legislative — законодательный
executive — исполнительный
judiciary — судебный
Congress — Конгресс
house — зд. палата
Senate — Сенат
House of Representatives — Палата представителей
to assist — помогать, содействовать
Vice President — вице-президент
elections — выборы
to enforce — принуждать, вынуждать (к чему-л.)» заставлять;
навязывать (кому-л. — on)
commander-in-chief — главнокомандующий
armed forces — вооруженные силы
to veto — налагать вето (на что-л.), запрещать
bill — законопроект
overrule — отклонять, отказывать; отменять (чье-л. решение);
отвергать
chairman — председатель
to assume — принимать, брать на себя (ответственность,
управление и т. п.); получать (должность)
Cabinet — Кабинет (министров)
Department Secretaries — министры
Secretary of State — государственный секретарь, глава
внешнеполитического ведомства США
Federal District Court — Федеральный окружной суд
Supreme Court — Верховный суд
federal judges — федеральные судьи
to appoint — назначить
to amend — вносить изменения, вносить поправки (в законопроект и
т. п.)
to abolish — аннулировать, отменять, упразднять, объявлять
недействительным
slavery — рабство
to allow — позволять, разрешать
|